Le monde est-il trop anglicisé?
3 participants
Page 1 sur 1
Le monde est-il trop anglicisé?
Le monde est-il trop anglicisé?
Voilà une idée de débat qui m'est venu...
Pensez-vous que le monde est trop influencé par l'anglais/les États-Unis.
Auriez vous tendance à dire que les anglicismes prennent trop de place dans les pays francophones?
Pensez-vous que le monde est trop influencé par l'anglais/les États-Unis.
Auriez vous tendance à dire que les anglicismes prennent trop de place dans les pays francophones?
Lady Swan- Carrie Bradshaw
- Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 28
Localisation : Québec, Canada
Re: Le monde est-il trop anglicisé?
Ca, c'est une question interessante...
Moi j'ai dis non. Effectivement nous sommes de plus en plus anglicisés mais cela ne me dérange aucunement...
Et puis, pour avoir vécu aux Etats-Unis, je peux vous dire qu'on est encore loin de vivre comme eux, ici en France... (heureusement dailleurs, à mon avis)
Moi j'ai dis non. Effectivement nous sommes de plus en plus anglicisés mais cela ne me dérange aucunement...
Et puis, pour avoir vécu aux Etats-Unis, je peux vous dire qu'on est encore loin de vivre comme eux, ici en France... (heureusement dailleurs, à mon avis)
Beautifulvelma- Sarah Dearly
- Messages : 935
Date d'inscription : 22/06/2012
Age : 39
Re: Le monde est-il trop anglicisé?
Moi je trouve qu'un peu quand même. Certes on n'en ai pas encore au niveau des Etats-Unis question commerciale (soupe commerciale, block-buster etc...) et nourriture mais on s'en rapproche à grand pas. Encore heureux nos journalistes sont moins rapaces !
Et puis bon ce n'est pas du tout objectif vu que je déteste l'anglais (le cours, donc un peu la langue xD)
Et puis bon ce n'est pas du tout objectif vu que je déteste l'anglais (le cours, donc un peu la langue xD)
Re: Le monde est-il trop anglicisé?
Attention je risque d'écrire un roman! ^^ Je veux juste vous dire que c'est un point de vue peut être totalement différent étant donné qu'on habite pas le même pays, les enjeux sont disons différents.
Je dis ça car en France, est-ce vraiment possible que le français disparaisse?
Vu que je vis au Québec (Salsera sera peut être d'accord avec moi), nous sommes la seule province du Canada à avoir comme langue officielle le français et nous entourés de provinces anglophones qui pour la plupart aimerait bien que nous ne soyons plus dans la constitution (enfin bref). Depuis plus de 200 ans que le français est menacé d'extinction ici et donc je trouve que oui notre monde est trop anglicisé (ça peut être une bonne chose comme une mauvaise) .
J'ai juste une toute petite question pour vous car c'est un concept que je ne comprends pas...
Pourquoi en France la plupart des titres des séries télévisées ne sont pas du tout traduit (je me trompe peut être mais c'est un constat que j'ai fais en étant sur des forums européens) ?
J'aime l'anglais, c'est une belle langue mais elle ne devrait pas prendre autant de place au profit des autres langues.
Je dis ça car en France, est-ce vraiment possible que le français disparaisse?
Vu que je vis au Québec (Salsera sera peut être d'accord avec moi), nous sommes la seule province du Canada à avoir comme langue officielle le français et nous entourés de provinces anglophones qui pour la plupart aimerait bien que nous ne soyons plus dans la constitution (enfin bref). Depuis plus de 200 ans que le français est menacé d'extinction ici et donc je trouve que oui notre monde est trop anglicisé (ça peut être une bonne chose comme une mauvaise) .
J'ai juste une toute petite question pour vous car c'est un concept que je ne comprends pas...
Pourquoi en France la plupart des titres des séries télévisées ne sont pas du tout traduit (je me trompe peut être mais c'est un constat que j'ai fais en étant sur des forums européens) ?
J'aime l'anglais, c'est une belle langue mais elle ne devrait pas prendre autant de place au profit des autres langues.
Lady Swan- Carrie Bradshaw
- Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 28
Localisation : Québec, Canada
Re: Le monde est-il trop anglicisé?
Je me doutais bien qu'au Québec c'était difficile d'avoir tous ses voisins anglais et être français...
Pourquoi la plupart du temps gardons-nous les titres anglais ? Parce dès qu'ils d'en trouver un, ils ne sont pas foutu d'en trouver un qui soit vendeur ou tout simplement pas ridicule... Pas tout le temps certes mais souvent.
En France (j'en avais parler avec quelqu'un il y a quelque temps) les gens trouvent que anglicisé les noms des séries (y a des fois on change le titre d'un film anglais par un autre tout aussi anglais...) des petits magasins purement français, ou des petits café, des magazines etc... ça donne plus de cachets que des noms français. Moi je ne trouve pas mais bon je ne suis qu'une petite fille innocente qui ne va pas faire la rébellion toute seule
L'anglais prends autant de place parce que c'est la langue officielle ! C'est tout. Si ça avait été le français on nous ferai moins de cours de langue, on se baladerait de pays en pays sans avoir trop de soucis et puis voilà x)
Pourquoi la plupart du temps gardons-nous les titres anglais ? Parce dès qu'ils d'en trouver un, ils ne sont pas foutu d'en trouver un qui soit vendeur ou tout simplement pas ridicule... Pas tout le temps certes mais souvent.
En France (j'en avais parler avec quelqu'un il y a quelque temps) les gens trouvent que anglicisé les noms des séries (y a des fois on change le titre d'un film anglais par un autre tout aussi anglais...) des petits magasins purement français, ou des petits café, des magazines etc... ça donne plus de cachets que des noms français. Moi je ne trouve pas mais bon je ne suis qu'une petite fille innocente qui ne va pas faire la rébellion toute seule
L'anglais prends autant de place parce que c'est la langue officielle ! C'est tout. Si ça avait été le français on nous ferai moins de cours de langue, on se baladerait de pays en pays sans avoir trop de soucis et puis voilà x)
Re: Le monde est-il trop anglicisé?
C'est vrai que parfois trouver un titre en français qui reste fidèle au titre original ce n'est pas ... facile
J'aime bien l'anglais, je trouve ça même assez facile à apprendre seulement c'est la langue que tout le monde parle peu importe dans quel pays tu vas... je déplore juste qu'ici en tout cas on ne veule pas la préserver un peu plus. Il me semble que ça mériterait un minimum d'effort mais malheureusement personne n'en fait ...
J'aime bien l'anglais, je trouve ça même assez facile à apprendre seulement c'est la langue que tout le monde parle peu importe dans quel pays tu vas... je déplore juste qu'ici en tout cas on ne veule pas la préserver un peu plus. Il me semble que ça mériterait un minimum d'effort mais malheureusement personne n'en fait ...
Lady Swan- Carrie Bradshaw
- Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 28
Localisation : Québec, Canada
Sujets similaires
» Coucou tout le monde
» bonjour a tout le monde
» Un monde sans fin - Ken Follet
» Dans quel monde vit-on?
» Le monde de Charlie - Stephen Chbosky
» bonjour a tout le monde
» Un monde sans fin - Ken Follet
» Dans quel monde vit-on?
» Le monde de Charlie - Stephen Chbosky
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|