Avez vous déjà testé la lecture en VO?
+2
Lady Swan
Beautifulvelma
6 participants
Page 1 sur 1
Votre avis
Beautifulvelma- Sarah Dearly
- Messages : 935
Date d'inscription : 22/06/2012
Age : 39
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
Je n'ai jamais pu lire en VO (en fait, j'ai peur d'acheter un livre et d'être incapable de le lire finalement). Je pense que mon niveau d'anglais n'est pas trop mal mais j'ai des doutes sur lire tout un roman en anglais!
Lady Swan- Carrie Bradshaw
- Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 28
Localisation : Québec, Canada
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
J'ai un niveau d'anglais minable... ça fait vraiment peur. J'ai essayé pour m'améliorer de lire un livre anglais, ça a beau être un livre pour enfant j'en chie tellement que je ne l'ai toujours pas fini et pourtant je m'accroche.
Alors non la VO c'est pas trop mon truc
Alors non la VO c'est pas trop mon truc
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
J'ai essayé (en fait j'ai supplié ma mère de m'en acheter deux l'année passée) et je ne suis qu'à la page 10 du premier. Mais bon je m'accroche et peut-être que dans quelques temps je l'aurais fini ( ou peut-être pas) .
Donc pour l'instant, j'attend que les livres soient traduits.
Donc pour l'instant, j'attend que les livres soient traduits.
emilie216- Heather Wells
- Messages : 95
Date d'inscription : 07/11/2012
Age : 27
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
J'ai finalement tenté depuis le temps et j'ai trouvé cela plus facile! Je crois que je continuerai.
C'est bien de pouvoir lire le véritable style d'écriture de l'auteur et non pas sa traduction!
C'est bien de pouvoir lire le véritable style d'écriture de l'auteur et non pas sa traduction!
Lady Swan- Carrie Bradshaw
- Messages : 608
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 28
Localisation : Québec, Canada
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
J'ai commencé à lire en VO parce que je n'en pouvais plus d'attendre que la suite d'un livre soit traduite, donc j'ai dévoré tous les tomes...Mais le vocabulaire restait assez simple (un livre avec des chats) donc ça allait. Mais j'en ai acheté d'autres pour continuer. Donc ouïe et j'adore !!
Re: Avez vous déjà testé la lecture en VO?
Personnellement j'ai commencé avec un manga (faut dire qu'à de moment-là je n'avais eu cours d'anglais) donc je te conseille de commencer par un facile pour lequel tu es motivée
Sujets similaires
» Le dernier film que vous avez vu
» [Comédies musicales] Quelles sont les comédies musicales que vous avez vu?
» [Lecture en Cours] JennLikesReading
» [Lecture en cours] Malorie
» ***Règles fiches de lecture***
» [Comédies musicales] Quelles sont les comédies musicales que vous avez vu?
» [Lecture en Cours] JennLikesReading
» [Lecture en cours] Malorie
» ***Règles fiches de lecture***
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|